ADD ANYTHING HERE OR JUST REMOVE IT…

تماس با ما

۵

تیر

تفسیر قرآن کریم با ترجمه به زبان طبری کهن

سلام و سرخوشی همۀ دوستان
مقالۀ پیوست در ارتباط با « تفسیر قرآن کریم با ترجمه به زبان طبری کهن» است که پژوهشگر جوان و بهشهری آقای میثم محمدی آن را نوشتند و الحق مقالۀ خوب و مفیدی است. خوانش های خوبی هم داشته اند.
از ایشان در شمارۀ 4 نامۀ بهارستان (دورۀ جدید) نیز مقاله ای دیگر در این خصوص منتشر شد که هنوز در سایت مجلس بارگذاری نشده است و پیشنهاد می کنم با تهیه نامۀ بهارستان 4 آن را ملاحظه فرمایید. همچنین در مجلۀ بهارستان ایران شمارۀ1، مقاله ای دیگر از ایشان در خصوص ترجمۀ یک دوبیتی طبری از نسخۀ 598 مجلس به چاپ رسیده است که پیشنهاد خواندن آن را هم به علاقمندان دارم.
همچنین انشاالله دوستان و علاقمندان و پژوهشگران مازندرانی، آخرین مقالات و دست آوردهای خود و دیگران را اطلاع رسانی کنند تا بدانیم و بخوانیم و به پیشرفت فرهنگ و ادب این سرزمین یاری رسانیم.

گویش طبری یکی از گویش هایی است که  شواهد کهن متعددی از آن موجود است بیشتر این شواهد به صورت ابیات و عباراتی از لابه لای متون فارسی به دست ما رسیده است.نسخه هایی از یک تفسیر زیدی قرن هفتمی قرآن کریم شناسایی شده است که در حاشیه آیات و تفاسیر آن ترجمه هایی به گویش طبری دیده میشود.

[gview file=”http://www.elitvillage.ir/wp-content/uploads/2015/03/tafsir-tabari-qorAn-meysam-mohammadi.pdf” save=”0″]

یک نظر در “تفسیر قرآن کریم با ترجمه به زبان طبری کهن

  1. با سلام و احترام خدمت جناب آقای منصوری…

    مثل همیشه عالی بود….. درود بر شما
    موفق و مستدام باشید

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

فيسبوک اینستاگرام تلگرام